martes, 22 de noviembre de 2016

Cómo descubrir qué programa abre una extensión de archivo desconocida

Muchas veces bajamos de internet o encontramos en nuestras computadoras archivos que no sabemos con qué programas abrirlos. Bueno, por suerte, hay una solución a este problema. La página web: www.file-extension.org nos provee de un servicio que nos detalla de qué clase de archivo se trata la extensión que buscamos, con qué programas podemos abrirlos y también nos muestra una lista de extensiones de archivos similares.

file-extension.org

Incluso, en el caso de que no apareciera en la base de datos de la página la extensión en cuestión, podremos pedirle a la gente de file-extension.org que la añada. Este proceso se lleva a acabo llenando un formulario para solicitarles que la agreguen a su repositorio de extensiones como se muestra en la siguiente imagen:

formulario de contacto de file-extension.org

sábado, 12 de noviembre de 2016

Raindrop.io: marcadores en la nube


Es un administrador de marcadores todo-en-uno. Se pueden guardar todo tipo de elementos en la web como artículos, fotos, videos, presentaciones y capturas de páginas web, entre otros. Permite organizar nuestros marcadores con facilidad de uso a través de etiquetas auto-sugeridas, colecciones temáticas, operaciones masivas y búsqueda guiada a través de etiquetas. Favorece el trabajo colaborativo mediante la compartición de los enlaces. Estos pueden ser privados (uso personal únicamente) o públicos (compartición social). Una vez inscripto en la página https://raindrop.io, nos da la posibilidad incluso de instalar una extensión en nuestro navegador para facilidad de uso, como se ve en la siguiente captura de pantalla donde hago click en el ícono de la extensión que instalé en Google Chrome:



También nos da la posibilidad de usarlo desde la misma web, sin necesidad de instalar nada, como se muestra a continuación:

Prezi: la herramienta de presentaciones que está revolucionando el mercado

En esta entrega quiero hablarles de una herramienta que ha dejado a Power Point de Microsoft en el pasado. Prezi es un programa de presentaciones para explorar y compartir ideas sobre un documento virtual basado en la informática en nube (software como servicio o, en inglés, SaaS: Software as a Service).

Durante muchas décadas, la gente de los podios ceremoniales y famosos escenarios de todo el mundo han entregado inspiradoras presentaciones lineales que ayudan a su audiencia a sentirse empoderados o ver las cosas de una forma distinta. El estilo de entrega en los espacios de oficinas ha seguido el ejemplo, pero sin el mismo grado de éxito. Los guiones ensayados e inflexibles en el lugar de trabajo han causado demasiado a menudo a los oyentes luchar para permanecer interesados. En el mundo actual, de la rápida disminución de la atención ampliamente extendida y los dispositivos móviles exigentes, una típica presentación comercial de formato plano es casi lo esperado. La buena noticia es que no tiene por qué ser así. Con un cambio de enfoque, los presentadores pueden convertir sus presentaciones en diálogos, haciéndolos interactivos e interesantes lo suficiente para mantener a los espectadores sintonizados mientras sus pantallas de bolsillo permanecen en los bolsillos donde pertenecen.

Software libre en la educación y en el ámbito laboral

Un gigante de la informática, la tecnología y la docencia, con ustedes:
 (jjo para los conocidos). Juanjo es desarrollador de software, profesor de grado/posgrado y profesional independiente en el área de las TICs. Apasionado por el software libre, desde 1994 ha contribuido a diversos proyectos comunitarios de desarrollo de software, entre los cuales se destaca el núcleo del sistema operativo Linux, OpenS/WAN y OpenVPN. Ha organizado y participado en diversas conferencias de software libre y código abierto; es miembro fundador de FSFLA (Free Software Foundation Latin-America). Utópico convencido de que la educación es la clave para el crecimiento personal, de la comunidad y del país. Profesor nato, adicto y experto mateador, fácilmente reconocible en los pasillos de la Universidad de Mendoza por acarrear el mencionado dispositivo consigo, a todo lugar, en todo momento.

A nivel personal, habiendo sido su alumno en la UM, puedo decir que lo admiro mucho como profesor, profesional y persona. Realmente creo que todos podemos aprender mucho de él.

En esta conferencia de TEDx en Plaza de Mulas, establece un paradigma donde nos invita a reflexionar y a repensarnos en diferentes aspectos, para salir de la indiferencia, el conformismo y convertirnos en «hackers».

viernes, 11 de noviembre de 2016

Impacto de las TIC en la vida de un traductor

https://prezi.com/ypdnj09sxyou/impacto-de-las-tic-en-la-vida-de-un-traductor/#

Impacto de las TIC en el ámbito de la traducción


Los cambios culturales impuestos por la llamada sociedad de la información obligan a las instituciones universitarias a replantearse la metodología de enseñanza vigente durante años. La influencia de las TIC en el ámbito universitario está forzando a todas las instituciones educativas a adoptar nuevas herramientas metodológicas que promuevan la participación de los alumnos, por un lado, y la creación de canales que faciliten el desarrollo de nuevas competencias y destrezas en los alumnos, por el otro.
En la formación de traductores, el impacto de las TIC es indiscutible. En primer lugar, el traductor debe dominar un conjunto de herramientas tecnológicas específicas de de su campo; además, debe conocer las principales técnicas de búsqueda documental y terminológica, técnicas que se han modificado en gran medida desde la aparición de Internet; y por último, las TIC se perfilan como recursos imprescindibles a la hora de abordar el entorno de trabajo del traductor, ya que se trata de una profesión prototípica de teletrabajo y en la que el trabajo cooperativo desempeña un papel muy importante (Olvera Lobo, Robinson, Castro et ál., 2007)
Dentro de las herramientas que maneja un traductor ya inserto en el ámbito laboral, encontramos: programas informáticos relacionados a la traducción automática, buscadores y recursos lingüísticos en línea y memorias de traducción. Por otra parte, dentro de lo que atañe a la publicidad del trabajo del traductor, una herramienta fundamental son las redes sociales como LinkdIn, Facebook, Twitter y numerosos foros que ofrecen base de datos para acercar al empleador con el traductor y viceversa. tales como ProZ, entre otros.
Sin lugar a dudas, las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) se han convertido en la fuente y el medio de trabajo a través de los cuales, la profesión del traductor se desarrolla en el siglo XXI.



ÁLVAREZ ÁLVAREZ, S. (2012) https://books.google.com.ar/books?id=rwDQCgAAQBAJ&pg=PA151&lpg=PA151&dq=impacto+de+tic+en+la+traducci%C3%B3n&source=bl&ots=Z2WQR4HrhK&sig=99ywBMcaQtwoGnizp66CC7hetqo&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwiVvZ-xpaLQAhXCWpAKHSTeB-kQ6AEIMjAE#v=onepage&q&f=false (fecha de consulta: 11/11/2016)

CAL, M. et ál. (2005) https://books.google.com.ar/books?id=4AFAIL3jkJ0C&pg=PA204&lpg=PA204&dq=impacto+de+tic+en+la+traducci%C3%B3n&source=bl&ots=8F1u4q2zHp&sig=oZeMZi3uxBSXXOZH_YA7zS9H7R8&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwiVvZ-xpaLQAhXCWpAKHSTeB-kQ6AEIQjAH#v=onepage&q=impacto%20de%20tic%20en%20la%20traducci%C3%B3n&f=false (fecha de consulta: 11/11/2016)

TICs creando puestos de trabajo

El mundo de las tecnologías de la información está cambiando constantemente. Surgen nuevas maneras de hacer negocios, los puestos de trabajo se transforman, y la capacitación cumple un rol central. Nacen nuevas profesiones y cambian los modos de vida. Importan un impacto cultural notable.